Prev | Next | Back to Start


808 (30/08/1983) D+K


MAN YADI MOR BHENGE PAŔE KABHU
TUMI THEKO PRABHU SÁTHE THEKO

ÁSHÁR PRADIIP YADI NIVE JÁY
DIIP SHALÁKÁT́I HÁTE REKHO
TUMI THEKO PRABHU SÁTHE THEKO

NIDÁRUŃA VIDHI YADI NIRAVADHI
KÁLER KARÁL BHRIKUT́I MÁTI
SAKAL SUŚAMÁY SHEŚA KARITE CÁY
MOR SE ASAMAY TUMI DEKHO
TUMI THEKO PRABHU SÁTHE THEKO

ASHANI JHAINJHÁY GHÚRŃI VÁTÁY
PRÁŃER SUDHÁ YADI SHUKHIYÁ NITE CÁY
SE KÁL NISHÁY NÁBOLÁ VEDANÁY
MANER MAMATÁY MORE DEKHO
MORE DEKHO PRABHU, MORE DEKHO
TUMI THEKO PRABHU SÁTHE THEKO

MAN YADI MOR BHENGE PAŔE KABHU
TUMI THEKO PRABHU SÁTHE THEKO

O Lord,
if anytime my mind should break,
stay with me.

If ever the lamp of my hope be extinguished,
keep the kindling stick ready in hand.

O eternal one,
if ever unkind fate,
intoxicated with the destructive attitude of time,
desires to totally destroy my beauty,
during that bad time,
please take care of me.

When thunderous and cyclonic storms
attempt to dry up the sweetness of my life,
in that dark time of my silent pain,
call me with an affectionate mind.










Prev | Next | Back to Start