TUMI ESECHO, PRÁŃE ESECHO
BHUVAN ÁLO KARE PRÁŃE ESECHO
TOMÁR NÚPUR DHVANI MARME PASHIYÁ
SAKAL KLESH BHULÁYE DILO GO
ÁMÁR, SAKAL KLESH BHULÁYE DILO GO
ÁCHO SAḾGE THEKO SAUNGE
ÁNANDER MÚRCCHANÁY THEKO SANGE
TOMÁR MADHUR HÁSITE HRIDAY CHÁPIYE
SAB KICHU MOR KEŔE NILO GO
You have come,
You have come into my life!
Filling this universe with resplendent light,
You have come into my life!
The sound of Your ankle bells
entered the core of my mind,
and made me forget all my pain.
You are with me now
remain forever with me.
In the lingering thrill of bliss,
remain with me.
Your sweet smile has made my heart overflow
and has taken away my all.