ÁMI CÁI ÁLOKER PATH DHARE JÁI
TUMI ETE BÁDHÁ DIO NÁ
ÁMI NÁI, JAD́A BHOGE ÁR METE NÁI
ÁNDHÁRE THÁKITE CÁHINÁ
TUMI ETE BÁDHÁ DIO NÁ
MAHÁKÁSHE UCCHAL ÁLO BHÁSE
BHÁSE MOR CÁRI PÁSHE
TÁI ÁNDHÁR NÁSHIYÁ PHELITE CÁI
TÁ KII BUJHITE PÁRO NÁ
TUMI ETE BÁDHÁ DIO NÁ
TAMASÁR PAR PÁRE SE JE ÁCHE
ÁMÁR JIIVAN MAN RÁḾGIYECHE
ÁNDHÁR BHEDIYÁ JÁI TÁRI KÁCHE
KONO BÁDHÁ SAHIBO NÁ
ÁMI, KONO BÁDHÁ SAHIBO NÁ
TUMI ETE BÁDHÁ DIO NÁ
I want to proceed on the path of light,
do not obstruct my movement please.
No, I do not want to become intoxicated
in materialistic pleasures anymore.
I do not want to dwell in darkness.
In the cosmos,
and all around me,
vibrant light radiates.
Hence, I want to remove all darkness,
do not You understand this?
The entity that exists beyond darkness
has coloured my life and mind.
I keep piercing through the darkness,
ever nearer unto Him,
I won't tolerate any obstacle.