ÁJ TOMÁY PELUM
NOTUN SÁJE MOR MANO MÁJHE
JE MAN ÁMÁR VYASTA CHILO
NÁNÁN KÁJE NÁNÁ AKÁJE
NOTUN SÁJE MOR MANO MÁJHE
JE PATH DHARE CALE CHILUM
SE PATH CHILO ÁNKÁ BÁNKÁ
DINE RÁTE ÁNDHÁRE D́HÁKÁ
TAVA PRIITIR T́ÁNETÁKÁLUM TAVA PÁNE
GHURE GELO MOR RATHER CÁKÁ
MOR, MARÁ GÁNGE
VÁN D́EKE GECHE
NOTUN SÁJE MOR MANO MÁJHE
ÁNDHÁR PÁRE CHILO KÁLO
TÁR PAR CHILO ÁRO KÁLO
MOR, PARIVESHE CHILO NIKAŚA KÁLO
TUMI ELE NIYE ÁLO
ÁLOR PARE ÁLO ÁRO ÁLO
ÁMI JE DIKE TÁKÁI SHUDHU LÁGE BHÁLO
MOR, MAN JINECHO PRÁŃA BHARECHO
MOR, PRIITITE HIYÁ
MAMA BHARE UT́HECHO
NOTUN SÁJE MOR MANO MÁJHE
I attained You today,
in my mind,
with new adornments.
My mind had been engaged
in numerous works
and idling of various kinds.
The path on which I was moving
was serpentine like,
and, day and night,
covered with darkness.
By the pull of Your love,
I looked at You,
and the wheels of my cart turned.
My dry river became flooded.
Beyond light, there was darkness
and even more:
all around me pitch darkness prevailed.
You came in light,
in more and more light,
and, in whichever direction I looked,
only pleasant feelings overcame me.
You won my mind and filled my life.
With Your love,
my heart became filled.