Prev | Next | Back to Start


911 (26/09/1983) K


ÁMÁR GRÁME JÁIO RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR
SUVARŃA REKHÁ PÁR RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR

BÁLIYÁŔIR PATHAT́I BEYE
SAMUDRA KINÁR
SUVARŃA REKHÁ PÁR RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR

ÁMÁR GRÁME JÁIO RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR

SETHÁY JAKHAN SURYA UT́HE
ÁKÁSH SÁGAR RAUNGE PHOT́E
MANER MÁJHE SE RAUNGA JÁGÁYE
ÁNANDA APÁR
SUVARŃA REKHÁ PÁR RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR

KÁJUBÁDÁM VANERA MÁJHE
RAUNGIIN PÁKHI SADÁI NÁCE
GÁNGA CILERÁ DÚR VIDESHE
KARE PÁRÁPÁR
SUVARŃA REKHÁ PÁR RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR

NAOKÁ KHULE DÚRER GÁNE
NÁVIKE DHÁY SHROTER T́ÁNE
CHOTE SE JALADHIR PÁNE
BHINNA CINTÁ TÁR
SUVARŃA REKHÁ PÁR RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR

ÁMÁR GRÁME JÁIO RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR
SUVARŃA REKHÁ PÁR RE BANDHU
SUVARŃA REKHÁ PÁR


O dear companion,
come to my village
that lies beyond the suvarn'areka' river.

When walking along the sea side
through sand heaps,
the sun rises,
colouring the sky and the sea.
It awakens colours within my mind
and provides infinite joy.

In the groves of almonds and cashew nuts,
colourful birds ever dance.
The rivereagle flies far off.
The boatman releases his boat
into the river current.
He rushes towards the sea,
forgetting all his worries.


..........................................................................


O my dearest friend,
come to my village
on the banks of the Suvarnarekha river,
come to that river.

The path leads across the dunes by the sea.
When the sun rises there,
the sky and the sea bloom with colour.
That colour awakens my mind
and gives me infinite pleasure.

In the cashew nut orchard
the coloured birds always dance.
The hawks fly over to unknown places.

The sailor starts his journey
Hearing the far song of the rivers current.
He moves towards the sea
without any other thought in mind.












Prev | Next | Back to Start