TOMÁRE CÁI JE MANE PRÁŃE
TOMÁRE CÁI JE HIYÁ BHARI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE CÁI JE HIYÁ BHARI
JYOTSNÁ NISHITHE KRŚŃÁ TITHITE
SUKHE DUHKHE TOMÁY SMARI
TOMÁRE CÁI JE HIYÁ BHARI
MAN CAE JÁY DÚRÁKÁSHE
TOMÁRAI CHAVI JE SETHÁ BHÁSE
NABHO NILIIMÁY VAN VIITHIKÁY
NIIR JHARAŃÁY ÁCHO GHERI
TOMÁRE CÁI JE HIYÁ BHARI
MARU MARIICIKÁ TAPTA BÁLUKÁ
MALAY PAVANE SNIGDHA ALAKÁ
SABÁR MÁJHARE HERI JE TOMÁRE
ÁRO KÁCHE ESO KRPÁ KARI
TUMI, ÁRO KÁCHE ESO KRPÁ KARI
TOMÁRE CÁI JE HIYÁ BHARI
TOMÁRE CÁI JE MANE PRÁŃE
TOMÁRE CÁI JE HIYÁ BHARI
I love You heart and soul,
I love You wholeheartedly.
In moonlit nights,
in dark nights,
in pain and in pleasure,
I remember You.
My mind drifts off into the far sky,
where Your image appears.
It surrounds me
in the blue colour of the sky,
in forest paths and in waterfalls,
even in the mirage of forests,
in the hot sand,
in the soothing sandal breeze
and in soft hairs.
Amidst it all,
I search You. Kindly come close,
come still closer.