ÁJ EGIYE CALO SAKAL MÁNUŚA BHÁI
ÁMANTRAŃA SABÁRE JÁNÁI
GECHE MÁNAVATÁ DHULOY LUT́IYE
DÁNAVA TÁRE DEY JE GUŃŔIYE
ESO KÁNDHA MILIYE HÁT MILIYE
SUMUKH PÁNE CÁI
SAKAL MÁNUŚA BHÁI
ÁJ EGIYE CALO SAKAL MÁNUŚA BHÁI
GECHE PHÚLER PARÁG DHULOY MISHIYE
CÁNDER ÁLO DEY JE VIŚIYE
ESO SHAKTA HÁTETARII BEYE
BÁDHÁ JÚJHE EGIYE JÁI
SAKAL MÁNUŚ BHÁI
ÁJ EGIYE CALO SAKAL MÁNUŚA BHÁI
Today,
O human brothers,
let us move together.
I extend my invitation to all.
Humanity is immersed in dirt.
The devils are crushing it.
Come shoulder to shoulder
with joined hands.
We want to move forward.
The pollen of flowers
have become mixed with dust
and the moonlight too is polluted.
Come to oar the boat
with strong hands
and move on,
struggling against obstacles.