MÁYÁ MUKURE KE KI BHÁVE KI KARE
SABAI JÁNO O GO DEVATÁ
PRÁŃERA SPANDANA JUGA VIVARTANA
SABAI SHONO GOPANA KATHÁ
TOMÁRE LUKÁYE KI KARITE PÁRI
TOMÁRE BHULÁYE KII BHÁVITE PÁRI
SAKALA VIKÁSHA MÁJHE TUMI ÁCHO SABA KÁJE
By Your magic mirror,
whatever we think,
whatever we do,
You know it all.
The pulsation of life,
the evolution of the ages,
You hear all secrets.
By hiding from You,
what are we to do?
By making You unmindful,
what are we to think?
You are in all manifestations,
and in all actions.
You are in the sweetness of silence.
Paramapuruśa has a magical mirror (maya mukura),
and with the help of that magical mirror He can see whatever one is, whatever one does.
He can feel the heart beating of each and every individual, and knows the entire evolution of this universe.
O Paramapuruśa, that is why one cannot do anything secretly,
that is why one cannot think anything secretly.
You are with each and every action of this physical world.
You are with the movement of each and every cell of the human mind;
and You are with each and everyone with Your silent beauty.