KENO ASAMAYE ELE EMAN BHÁVE
KICHU JÁNÁLE NÁ KICHU BOLILE NÁ
GHAR SÁJIYE ÁSAN BICHÁTE
TAERI HOTE SAMAY DILE NÁ
KICHU JÁNÁLE NÁ KICHU BOLILE NÁ
KENO ASAMAYE ELE EMAN BHÁVE
KICHU JÁNÁLE NÁ KICHU BOLILE NÁ
YUGE YUGE BASECHILUM JE ÁSHE
KENDE CHILUM KATA RUDDHA SHVÁSE
TUMI ELE TO ELE NÁ JÁNÁLE
ÁSH PURILO NÁ ÁSH MIT́ILO NÁ
KICHU JÁNÁLE NÁ KICHU BOLILE NÁ
KENO ASAMAYE ELE EMAN BHÁVE
KICHU JÁNÁLE NÁ KICHU BOLILE NÁ
MOR DOŚA NÁI JÁNITE PÁRINI
ARGHYA DIINI SAMAY PÁINI
TUMI, BÁR BÁR BHÚL KARO EMANI DHÁRÁ
BHÚL SHUDHARIE ESE KARE KARUŃÁY
KICHU JÁNÁLE NÁ KICHU BOLILE NÁ
KENO ASAMAYE ELE EMAN BHÁVE
KICHU JÁNÁLE NÁ KICHU BOLILE NÁ
Why did You come in such untimely manner,
without announcement or notice?
You did not give me time
to decorate my house
or spread the seat for You.
You did not give me a chance to get ready for You.
I had been waiting ages after ages.
With this hope,
I cried many times with choking breath.
When You came,
You did so without announcing it.
I did not know my fault,
and did not have time to offer You anything.
To rectify the mistakes You had committed again and again,
You compassionately came this time.