KON SE NISHIITHE
KON SE NISHIITHE MADHURIMÁ SÁTHE
ESECHILE MANE GAHANE
HESE CHILE SUKHA SVAPANE
MOR MANE CHILO AHAMIKÁ KÁLO
DIINATÁ BHARÁ DUNAYANE
HESE CHILE SUKHA SVAPANE
KON SE NISHIITHE MADHURIMÁ SÁTHE
ESECHILE MANE GAHANE
HESE CHILE SUKHA SVAPANE
AJÁNÁ PATHIK MOR KÁCHE ELE
JÁNÁ NÁ JÁNÁR BHEDA MIT́ÁILE
BHULOKE DYULOKE MILÁLE PALAKE
SMITA DIIPÁLOKE ACANE
ESE CHILE SUKHA SVAPANE
KON SE NISHIITHE
KON SE NISHIITHE MADHURIMÁ SÁTHE
ESECHILE MANE GAHANE
HESE CHILE SUKHA SVAPANE
ÁR DÚRE NAO GO PRIYATAMA
ÁLO DHÁRÁ MOR NÁSHIYÁCHE TAMA
KÁCHE KÁCHE ÁCHO MANO MÁJHE ÁCHO
SÁTHE CALO MRIDU CARAŃE
HESE CHILE SUKH SVAPANE
KON SE NISHIITHE
KON SE NISHIITHE MADHURIMÁ SÁTHE
ESECHILE MANE GAHANE
HESE CHILE SUKHA SVAPANE
On which sweetness-filled night,
did You enter the depth of my mind
and smiled in a happy dream?
In my mind,
the darkness of ego was present
and both my eyes were full of misery.
O my unknown traveller,
You came closer
and wiped away the distinction
between the known and the unknown.
Within moments,
You merged into one
both physical and heavenly worlds,
with the smiling light of Your lamp.
O my dearest one,
do no longer stay afar.
With the flow of Your effulgence,
remove my darkness.
Stay nearby,
stay within my mind
and, with soft footsteps,
move along with me.