174 (27/12/1982) K


ÁMÁR MANETE TUMI SABÁR MANETE TUMI
SABÁI TOMÁR MANE TOMÁRI SHARAŃ CÁY

UTTUNGA GIRI TOMÁKE PRAŃATI KARI
TOMÁR CARAŃ RAJE SHÁNTIR KHONJE CÁY
SABÁI TOMÁR MANE TOMÁRI SHARAŃ CÁY

JAT DÚR ÁMI CÁI TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁI
TOMÁ HOTE ÁSIÁCHI TOMÁTE MILIÁ JÁI
TOMÁR JATEK LIILÁ JATA LUKOCURI KHELÁ
SABÁRE SAUNGE NIYE ASIIMER PÁNE DHÁY
SABÁI TOMÁR MANE TOMÁRI SHARAŃ CÁY

TOMÁKEBHULIÁTHÁKÁNIJEKEBHULIE RÁKHÁ
ANDHA TAMISHRÁTE SE JE HÁRÁIÁ JÁY
SABÁI TOMÁR MANE TOMÁRI SHARAŃ CÁY







You are in my mind
and You are in the minds of all.
All those residing in Your mind
long for Your divine shelter.

The loftiest mountain bows down to You.
Peacefully grounded,
it longs for the dust of Your holy feet.

To whichever way I look,
I see only You.
I have come from You,
and to You only I return.

All Your divine sports,
all games of hide and seek
are directed unto You alone.

One who remains forgetful of You,
becomes deluded into self oblivion.
Such a one loses himself/herself in Cimmerian darkness.