SUPTA HRDAY JÁGIYÁ UT́HECHE
EGIYE CALECHE TAVA PÁNE
SAB BANDHAN SAB SHRINKHALA
CHINŔE SE CALECHE GÁNE GÁNE
EGIYE CALECHE TAVA PÁNE
KONO MOHA D́OR BÁNDHITE NÁRIBE
KONO JAŔATÁ NÁ JAŔÁTE PÁRIBE
SAB MOHA D́OR SAKAL JAŔATÁ
CHINŔE BHENGE JÁBO TAVA PÁNE
EGIYE CALECHE TAVA PÁNE
PRÁŃER PRABAL VÁRAŃER PARE
LUTÁ TANTURÁ KATA BAL DHARE
AVAHELE TÁRE ASVIKÁR KARE
CALE SE VIRÁT́ER T́ÁNE
EGIYE CALECHE TAVA PÁNE
My sleeping heart has woken up
and is now moving towards You.
It moves on and on,
tearing off all bondages.
No infatuation will hold it back,
and no object control it.
In its movements unto You, it smashed both.
Can a few cobwebs
stop the movement
of a mighty elephant?
Unmindfully, ignoring the presence of obstacles,
my heart rushes on towards the supreme entity.