NIJERE CHAŔÁYE DIYECHO
BHÚVANE, NIJERE CHAŔÁYE DIYECHO
CÁO NÁ KONO KICHU DIYE JÁO SAB KICHU JENE SHUNE
BHÚVANE, NIJERE CHAŔÁYE DIYECHO
TOMÁR SAMÁN DÁTÁ ÁRO KEU HOY NÁKO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR SAMÁN DÁTÁ ÁRO KEU HOY NÁKO
PITÁ MÁTÁ BHRÁTÁ BANDHU RAKŚAKO
SABÁR MÁJHÁRE THEKE SABÁRE BHARIYE REKHE
PARICAYA RÁKHO GOPANE
BHÚVANE, NIJERE CHAŔÁYE DIYECHO
NÁM YASHA CÁO NÁKO NÁM YASHA DIYE THÁKO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NÁM YASHA CÁO NÁKO NÁM YASHA DIYE THÁKO
ANYE GUŃI KARE NIJERE LUKÁYE RÁKHO
LOKERA URDDHVE TUMI TRILOKETE BÁNDHÁ ÁMI
ÁNANDA TAVA SHARAŃE
BHÚVANE, NIJERE CHAŔÁYE DIYECHO
You have scattered Yourself throughout the world.
You never want anything.
You keep giving everything.
There is none as open-handed and generous as You are.
As father, mother,
brother and protector,
amidst all,
You remain in everyone's life,
maintaining Your identity secret.
You do not want name and fame
but rather grant name and fame to others.
By qualifying others,
You keep Yourself hidden.
You are beyond this world
but I remain bound
within its three spheres.
Under Your shelter only,
is bliss is to be found.