DHARÁ DILE DHARÁTALE
JYOTSNÁ BHARIYÁ GELE
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
MÁDHURII D́HÁLIYÁ DILE
MAN KE JINIYÁ NILE
TITHI ATITHI MÁNILE NÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
ESE CHILE SMITÁNANE
NAYAN REKHE NAYANE
PRÁŃA CHUINYE PRÁŃE
KII BÁ DILE NÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
JÁHÁ SHUBHA TÁI TUMI
ASHUBHE KABHÚ NÁ KŚAMI
CALECHO ASHIVE DAMI
BHAYE T́ALO NÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
DHARÁ DILE DHARÁTALE
JYOTSNÁ BHARIYÁ GELE
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
ÁBÁR ÁSIBE KABE JÁNINÁ
You appeared on this very earth,
and filled the sky with moonlight.
I do not know when You shall come again.
Your poured sweetness into my life.
You won my mind.
You did not consider time.
You came with a smiling face,
and looked at me eye to eye.
You touched my heart with Yours,
bestowing everything.
Whatever auspiciousness exists is all You.
Inauspiciousness can have no quarter in You.
Even in greatest fear,
non-benevolence won't stand before You.