SHÁRAD SHUKLÁ NISHIITHE
TOMÁRE CEYECHI NIBHRITE
E CÁOÁ PÚRŃA HOTE PÁRE PRIYA
TOMÁR KRPÁR KAŃÁTE
SHAKTI NÁI SÁMARTHYAO NÁI
AKAPAT́E KRPÁ JECE CALI TÁI
NAY YOGYATÁRI DÁVIITE
TOMÁR KRPÁR KAŃÁTE
PATH BENDHE DILE KARUŃÁ NIDHÁN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PATH BENDHE DILE KARUŃÁ NIDHÁN
DILE BANDHAN KARE DILE TRÁŃA
TOMÁR CHÁYÁY MANTRA MÁYÁY
CALE JÁBO TAVA VIITHITE
TOMÁR KRPÁR KAŃÁTE
MÁNUŚERA HÁTE KATA T́UKU ÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MÁNUŚERA HÁTE KATA T́UKU ÁCHE
TAVA KARUŃÁY VISHVA CALECHE
O KARUŃÁ KAŃÁ JE BÁ PEYECHE
SE SAB PEYE GECHE DHARÁTE
TOMÁR KRPÁR KAŃÁTE
SHÁRAD SHUKLÁ NISHIITHE
TOMÁRE CEYECHI NIBHRITE
E CÁOÁ PÚRŃA HOTE PÁRE PRIYA
TOMÁR KRPÁR KAŃÁTE
On this wintry moonlit night,
I long for You in solitude.
With just a wee bit of Your divine grace
my desire can be fulfilled.
Neither have I the energy nor the strength,
nor any claim or merit
to deserve You.
And therefore, I openly ask for Your grace.
O ocean of mercy,
You fixed the path.
In it, You bestowed bondage and liberation.
Under Your shelter,
with the power of Your mantra,
I will be moving on Your path.
How much is there in the hands of human beings?
The universe moves by Your mercy only.
Whoever gets that wee bit of grace,
attains the whole world.