TUMI ESECHO TUMI ESECHO
ESECHO BAKULERA GANDHE BHARÁ
TÁI, PARÁN ÁMÁR HOLO ÁPAN HÁRÁ
BAKULER GANDHE BHARÁ
TUMI ESECHO TUMI ESECHO
ESECHO BAKULERA GANDHE BHARÁ
JE ÁSHÁ LUKÁYE CHILO GOPANE
MÁNAVA MÁNASE CHILO GAHANE
TÁHÁKE JÁGÁYE SPANDANE
MUKHARITA KARILE DHARÁ, DHARÁ
BAKULER GANDHE BHARÁ
TUMI ESECHO TUMI ESECHO
ESECHO BAKULERA GANDHE BHARÁ
JE PHÚL PHOT́ENI KABHU SMARAŃE
JE RAUNGA JÁGENI KABHU MANANE
TÁHÁKE CHAŔÁYE DILE BHUVANE
SURABHIT HOLO DHARÁ SÁRÁ, SÁRÁ
BAKULER GANDHE BHARÁ
TUMI ESECHO TUMI ESECHO
ESECHO BAKULER GANDHE BHARÁ
You came, spreading out
the fragrance of the bakul flower.
You absorbed my entire vitality.
The aspirations that lay hidden
secretly and deeply
in the recesses of the human mind,
found fulfilment.
You awakened vibrations resonating the earth.
You awakened buds that had never bloomed in memory,
You awakened colours that had never awakened in the mind,
You filled the whole world with divine fragrance.