TUMI, MANERI GOPÁL MANE THÁKO
TUMI, MANERI GOPÁL MANE THÁKO
VISHVA BHUVANE
VISHVA BHUVANE AMIYA SVANANE
BHARE ÁCHO KÁREO BHOLO NÁKO
MANERI GOPÁL MANE THÁKO
TUMI, MANERI GOPÁL MANE THÁKO
ADHARER KOŃE HÁSI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ADHARER KOŃE HÁSI
BÁJÁO MOHAN BÁNSHII
TOMÁR HÁSITE TOMÁR BÁNSHIITE
ÁLO JHARE TAMAH THÁKE NÁKO
MANERI GOPÁL MANE THÁKO
TUMI, MANERI GOPÁL MANE THÁKO
ÁMI, BÁRE BÁRE BHÁVI TAVA KATHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMI, BÁRE BÁRE BHÁVI TAVA KATHÁ
TOMÁR KOMAL MADHURATÁ
BÁHIRER JE KAT́HORATÁ
KOMAL KE TÁTE D́HEKE REKHO
MANERI GOPÁL MANE THÁKO
TUMI, MANERI GOPÁL MANE THÁKO
O Cowherd of my mind,
remain in my mind!
You pervade and fill
the whole universe,
with nectar-like resonance.
There can be no mistaking it.
You play the charming flute
with a smile in the corner of Your lips.
From Your smile and from Your flute,
light scatters as darkness vanishes.
I think of You again and again.
I think of Your soft sweetness.
With Your external harshness,
You keep softness covered.