BHÁLOBÁSI BHÁLOBÁSI
BHÁLOBÁSI TOMÁY ÁMI
KENO BOJHÁNO NÁ JÁY
DEKHINI KABHU BHÁVITE PÁRINI
NÁM SHUNE MAN UPACÁY
KENO BOJHÁNO NÁ JÁY
HÁSO TUMI KON SE MÁYÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HÁSO TUMI KON SE MÁYÁY
SHYÁMAL SHOBHÁY PUŚPA CHÁYÁY
JYOTSNÁ RÁTER GIITIGÁOÁY
SMITA DYOTANÁY
KENO BOJHÁNO NÁ JÁY
RÁKHITE CÁI TOMÁY KÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RÁKHITE CÁI TOMÁY KÁCHE
YUGÁNTARER E SÁDHA ÁCHE
MANER MAYUR CHANDE NÁCE
TOMÁR BHÁVANÁY
KENO BOJHÁNO NÁ JÁY
BHÁLOBÁSI TOMÁY ÁMI
KENO BOJHÁNO NÁ JÁY
I love You
but I do not understand why.
I never see You
and I am unable to think.
I keep listening to Your name while my mind overflows.
In which illusive realm do You smile?
In the green and decorated floral shade,
You sing the song of moonlit nights,
smiling and with figurative expression.
For ages I have had the wish to keep You close to me.
The peacock of my mind
rhythmically dances with Your ideation.