274 (17/02/1983) K


TOMÁR ÁSÁ JÁVÁ HOYE NÁ KABHU PRABHU
E KATHÁ JENEO NÁ JÁNI

NÁHI TAVA ÁVÁHANA NÁHI VISARJANA
MENEO NÁHI MÁNI
E KATHÁ JENEO NÁ JÁNI

VIKÁSHER AVAKÁSHE DHVANSERA BIIJ BHÁSE
NITYA KÁLER LIILÁ BAHE CALE MAHÁKÁSHE
TRITIIYA NAYANE ÁGUN JVELECHO TUMI
DU COKHE HÁSIR CÁHO NI
E KATHÁ JENEO NÁ JÁNI

SRIŚT́IR ÁLO PÁSHE KÁLO CHÁYÁ NEVE ÁSE
ÁLO KÁLO TUMI ÁPANI

E KATHÁ JENEO NÁ JÁNI

TOMÁR ÁSÁ JÁOÁ HOYE NÁ KABHU PRABHU
E KATHÁ JENEO NÁ JÁNI







Neither arrival nor departure,
O Lord,
ever occurs in Your case.
I know it very well and won't accept it.

For You there is no reception nor farewell.
I have observed this fact very well.
I won't say otherwise.

Hidden within all development,
also lies the seed of destruction.
In this way, the eternal divine game
forever goes on in the Cosmos.

Not wanting the smile of Your two eyes to last forever,
You ignite the fire of destruction in the third eye.
Next to the light of creation,
a dark shadow appears;
both light and darkness are within a single You.