TOMÁY, KI NÁME D́ÁKIBE GO
KI BÁ HOVE TAVA ARCANÁ
TOMÁY, KI NÁME D́ÁKIBE GO
KON PRAYOJAN KUSUM CANDAN
SABÁI JABE TAVA KALPANÁ
TOMÁY, KI NÁME D́ÁKIBE GO
LOKÁTIITA TUMI SABÁR UPARE
SAKALA SATTÁ TOMÁRI BHITARE
KON UPÁCÁRE PÚJIBO TOMÁRE
KON MANDIRE KARIBO STHÁPANÁ
KI BÁ HOVE TAVA ARCANÁ
TOMÁY, KI NÁME D́ÁKIBE GO
KI BÁ HOVE TAVA ARCANÁ
ÁCHO CARÁCARE ANALE ANILE
ÁKÁSHE PÁTÁLE DÚR NABHO NIILE
NÁHI ÁVÁHAN NÁHI VISARJAN
MANTRA TOMÁY BÁNDHITE PÁRE NÁ
KI BÁ HOVE TAVA ARCANÁ
TOMÁY, KI NÁME D́ÁKIBE GO
KI BÁ HOVE TAVA ARCANÁ
By what name should I call You?
How is Your worship to be conducted?
What is the utility of flowers and fragrance
when all is the display of Your imagination?
You are beyond all worlds,
You remain above everything.
All entities reside within You.
With what accessories should I worship You?
In which temple should I establish You?
You exist amidst all living and nonliving entities,
You exist in fire, in wind,
in heaven, in hell
and in the vast blue sky.
There is neither invocation
nor relinquishment for You.
No mantra can ever bind You.