TÁRE GO PEYECHI SAUNGOPANE MOR JIIVANE
JIIVANE, JIIVANE
ALAKHA DEVATÁ NIIRAVA PRAHARE
DHARÁ DIYE CHILO MOR MANE
MANE, MANE
ETO KÁCHE CHILO SE JE NÁHI JÁNITÁM
NÁ JÁNIÁ NÁM, GÁN TÁRI KARITÁM
TÁRI ÁLO, TÁRI ÁLO MORE CINÁIÁ DILO
SE CHILO MANE GOPANE
GOPANE, GOPANE
JIIVANE, JIIVANE
E KI GO PHULA D́ORE SE MORE BÁNDHE
PARÁŃ DHARIYÁ SE KENO SÁDHE
TÁRI ÁNKHI TÁRI ÁNKHI MOR HIYÁR GAHANE
RAUNGE RÚPE SUDHÁ DHÁRÁ ÁNE
ÁNE, ÁNE
JIIVANE, JIIVANE
In a silent moment,
I found that unseen God,
secretly in my life.
In my mind, I could hold Him.
I did not know how close He was.
Even before knowing Him,
I had sung His praise.
By His effulgence,
I became acquainted with Him.
He had been secretly residing in my mind.
How He bound me with a floral thread
and captured my entire being, I do not understand.
His eyes gazed deep into the core of my heart
and induced in it a nectarial flow of forms and colours.