ÁSÁR ÁSHE ÁCHI BASE
TITHI BHÚLE RÁTE DINE
BOJHO NÁ VYATHÁ
SHONO NÁ KATHÁ
DEKHO NÁKI NAYANE
NAYANE GO NAYANE
TITHI BHÚLE RÁTE DINE
ÁMÁR KUSUM ÁTAPE SHUKÁY
GANDHA HÁRÁY MADHU UBE DHÁY
TUMI ELE PÁSHE SABÁI PHIRE ÁSE
PALAKERI MANANE
MANANE GO MANANE
TITHI BHÚLE RÁTE DINE
ÁMÁR VASUDHÁ SARE GECHE DÚRE
KEHO NÁ CINITE PÁRE ÁMÁRE
TUMI DILE DHARÁ RÚPER E DHARÁ
HÁSIBE SAKAL SVAPANE
SVAPANE GO SVAPANE
TITHI BHÚLE RÁTE DINE
ÁSÁR ÁSHE ÁCHI BASE
TITHI BHÚLE RÁTE DINE
Day and night,
I remain seated,
waiting and hoping for His arrival,
and forgetting the date.
Though You understand my pain
You do not listen to me
and do not even look at me with Your own eyes.
My flower dried up due to intense sunshine,
losing its fragrance and evaporating its honey.
Though You had come close,
You left moments later.
I became a stranger in my own world.
Nobody would recognise me.
You came into my fold,
and this beautiful world smiled,
and my dream was fulfilled.