TUMI JE ÁMÁR
TUMI JE ÁMÁR KATA ÁPANÁR
ÁGE JÁNINI ÁJ JENECHI
KÁCHE KÁCHE CHILE DÚRE SARE GELE
MARMA MÁJHÁRE DHARE REKHECHI
ÁGE JÁNINI ÁJ JENECHI
HIM SHIITALATÁ CHILO MOR PRÁŃE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HIM SHIITALATÁ CHILO MOR PRÁŃE
HIM SHIITALATÁ CHILO MOR PRÁŃE
HIM SHIITALATÁ CHILO MOR PRÁŃE
JIIVANI AGNI TUMI DILE ENE
PRÁŃER PRADIIPE SHIITE UTTÁPE
UŚŃA ÁTAPE SMRITI BHARECHI
ÁGE JÁNINI ÁJ JENECHI
ÁJO DÚRE NAO OGO MOR PRABHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJO DÚRE NAO OGO MOR PRABHU
ÁJO DÚRE NAO OGO MOR PRABHU
ÁJO DÚRE NAO OGO MOR PRABHU
ÁMI BHULILEO BHOLO NÁKO KABHU
ASIIMER MÁJHE JE AŃUT́I RÁJE
SEI ÁMI TAVA KRIPÁ BUJHECHI
ÁGE JÁNINI ÁJ JENECHI
TUMI JE ÁMÁR KATA ÁPANÁR
ÁGE JÁNINI ÁJ JENECHI
How much You had been mine,
this I did not know before.
Now only do I understand.
You had been very close to me.
Though You physically went far away,
I kept You in the core of my heart.
My vitality used to have icy coldness.
You brought enlivening fire to kindle the lamp of my life.
With that warm sun, I filled my memories.
My Lord,
even today You are not far.
Even if I forget You, You never forget me.
The presence of this microcosmic soul is within the infinite.
This I have understood to be Your grace.