3419 (25/02/1986) D


TUMI, AVAHELÁ KARE ESECHO
NAYANER JALE DÚRE REKHE PHELE
EKHAN NIKAT́E T́ENECHO

TUMI AVAHALÁ KARE ESECHO
KATA SMITA ÁLO KÁLO HOYE GECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA SMITA ÁLO KÁLO HOYE GECHE
KATA MADHUMÁS AKÁLE SARECHE
KATA NÁ SHEFÁLI KALITE JHARECHE
TUMI KI TÁKIYE DEKHECHO

TUMI AVAHALÁ KARE ESECHO
KATANÁ SVAPNA VAJRE BHENGECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATANÁ SVAPNA VAJRE BHENGECHE
SHLEŚA VIDRÚP ÁGHÁT HENECHE
SANDHYÁ MÁLATI SHUKÁIYÁ GECHE
DÚRE THEKE TUMI HESECHO
TUMI AVAHALÁ KARE ESECHO







After ignoring me for so long,
You finally came.

Only now did You pull me close,
removing the tears from my eyes.

How much smiling brilliance faded away?
How many springs passed untimely?
How many shefali flowers dropped as bud only?
You continued observing all this.

How many dreams were broken by thunder?
Injury was inflicted by taunt, sarcasm and irony.
The evening malati flower dried up.