E KII VAHNI SHIKHÁ JVÁLIYÁ ELE
PHÁGUNE ÁGUNE MANE PHÁG KHELILE
VASUDHÁR SAB SUDHÁ MANE D́HÁILE
PRAETI PRIITITE PRÁŃA BHARIYÁ DILE
PHÁGUNE ÁGUNE MANE PHÁG KHELILE
NÁ PÁOÁR JATA DUHKHA JIIVANE CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NÁ PÁOÁR JATA DUHKHA JIIVANE CHILO
TAVA BHÁVANÁR SUKHE SARIYÁGELO
TUMI, NIJE ELE MORE KÁCHE T́ÁNILE
ÁSHÁR KUSUM PÁPAŔITE PHOT́ÁLE
PHÁGUNE ÁGUNE MANE PHÁG KHELILE
MADHUMÁSE MÁDHAVITE MAN MÁTÁLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MADHUMÁSE MÁDHAVITE MAN MÁTÁLE
GUŃITAKE GAHANE GÁN GÁHILE
SAB JINIYÁ NILE TAVA RAUNGE RÁUNGÁLE
SHÁSHVATA SHÁNTIR SAOMYÁNILE
PHÁGUNE ÁGUNE MANE PHÁG KHELILE
E KII VAHNI SHIKHÁ JVÁLIYÁ ELE
PHÁGUNE ÁGUNE MANE PHÁG KHELILE
Lightning a torch’s flame, You came.
You played with the fire of spring of my mental colours.
Pouring into my mind all the sweetness of the world,
You filled my life with affectionate love.
The pain of non-attainment that was present in my life,
was removed by the joy of ideating on You.
You came by Yourself and pulled me close,
blooming the flower of hope to display its petals.
During spring, You charmed my mind with the fragrance of the madhavi flower.
Multiple times, You immersed me deep in Your songs.
You made me know all,
colouring me with Your colour,
in the calm breeze of eternal peace.