MÁNAVATÁ KE KHAŃD́A KARE
KII LÁBH HOVE MÁNÚŚERA
JÁ ÁCHE TÁO THÁKIBE NÁ
VIŚÁBE VÁYU VISHVERA
KII LÁBH HOVE MÁNÚŚERA
KHAŃD́A KABHU HOE NÁ RAVI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KHAŃD́A KABHU HOE NÁ RAVI
KHAŃD́A NÁ HOY ÚŚÁR CHAVI
KHAŃD́A MÁNAVA KHAŃD́A ÁŃAVA
BHARABE BIIJE VINÁSHER
KII LÁBH HOVE MÁNÚŚERA
KÁLA PRACAND́A VEGE JÁBE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁLA PRACAND́A VEGE JÁBE
VAHNI SÁGAR UTHALIBE
PHÚLER MÁLÁ PRIITI D́ÁLÁ
HOVE JE STÚPA BHASMER
KII LÁBH HOVE MÁNÚŚRA
MÁNAVATÁ KE KHAŃD́A KARE
KII LÁBH HOVE MÁNÚŚERA
What are human beings to gain
by dividing humanity into different groups?
Whatever is today shall never remain forever
to pollute the earth’s pure air.
The sun is never divided.
The beauty of dawn remains the same.
By remaining divided and splitting atoms (the atomic bomb),
humanity sows the seed of destruction.
When the ocean of fire rushes with annihilating speed,
burning garlands of flowers and bouquets of love,
that high rising structure becomes a heap of ashes.