TOMÁR RATHER CÁKÁ PRABHU
EGIYE CALE AHARAHAH
JÚJHE CALE ÁNDHÁR T́HELE
VICITRA TÁR SAMÁROHA
TOMÁR RATHER CÁKÁ PRABHU
KEU THÁKE NÁ PICHE PAŔE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KEU THÁKE NÁ PICHE PAŔE
ANÁTHA ÁTUR SABÁI CARE
UT́HATE JE JAN NÁHI PÁRE
TUMI TÁKE TÚLE LAHO
TOMÁR RATHER CÁKÁ PRABHU
ÁLOR PATHER YÁTRII JÁRÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁLOR PATHER YÁTRII JÁRÁ
EKER ÁPAN SABÁI TÁRÁ
BHEUNGE MANER LAOHA KÁRÁ
TOMÁTE PÁI STHÁYII GEHA
TOMÁR RATHER CÁKÁ PRABHU
TOMÁR RATHER CÁKÁ PRABHU
EGIYE CALE AHARAHAH
Day and night the wheels of Your chariot,
O Lord,
rhythmically advance,
discarding darkness amidst splendid arrangements.
No one lags behind.
Even the helpless and distressed move ahead.
You lift up those who are unable to rise by themselves.
The pilgrims on the path of light are all related to one another.
Breaking the iron prison of mind, they find their permanent shelter in You.