PRABHU TAVA ÁSÁRI ÁSHE
DIN CALE JÁY
TUMI JÁNO NÁ KII SE KATHÁ
ÁLOR JHILIK DIYE KOTHÁ CALE JÁO
BOJHO NÁ ÁMÁRI VYATHÁ
BOJHO NÁ ÁMÁRI VYATHÁ
TUMI JÁNO NÁ KII SE KATHÁ
MOR HIYÁ TOMÁKE JE CÁY
SAKAL SURABHI MEKHE GÁY
SAKAL MÁDHURI TÁR DHULITE EKÁKÁR
KENO HOYE MORE BOLO TÁ
TUMI JÁNO NÁ KII SE KATHÁ
MOR GÁN TAVA SURE GÁOÁ
MOR ÁNKHI TOMÁ PÁNE CÁOÁ
ÁMÁR SAKAL GÁOÁ ÁMÁR SAKAL CÁOÁ
JÁCE TAVA KRIPÁ MAMATÁ
TUMI JÁNO NÁ KII SE KATHÁ
PRABHU TAVA ÁSÁRI ÁSHE
DIN CALE JÁY
TUMI JÁNO NÁ KII SE KATHÁ
Days fade away
in expectation of Your advent.
O Lord,
a lightning flash
and then
You vanish.
Don't You realise my pain?
My heart
smeared with fragrance
seeks You alone.
Its charm
is razed to dust.
Why?
My songs
are to sing Your tunes.
My eyes
are to look to You.
My longing
seeks
thy grace
thy compassion.