AJÁNÁ PATHIK ÁJ ESECHE
TÁRE GHARE D́EKE NÁO
ÁLOR CHAT́Á CHAŔIE DIYECHE
TÁ MARME MÁKHÁO
EGIE SE CALECHE ANÁDI HOTE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EGIE SE CALECHE ANÁDI HOTE
KATA YUGA DHARE ANANTA PATHE
KÁLÁVARTTANE VARÁBHAY HÁTE
TÁTE MÁTHÁ NOÁO
TÁRE GHARE D́EKE NÁO
TOMÁR ÁMÁR TARE SE JE ÁSE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR ÁMÁR TARE SE JE ÁSE
SABÁRE SAKAL DESHE BHÁLOBÁSE
SABÁKÁR DUHKHE KÁNDE SUKHE HÁSE
TÁRE PRAŃATI JÁNÁO
TÁRE GHARE D́EKE NÁO
AJÁNÁ PATHIK ÁJ ESECHE
TÁRE GHARE D́EKE NÁO
The unknown traveller has come today.
Invite Him home!
He has spread the effulgence of light.
Let us bathe our hearts in it.
He has been moving ahead
since time immemorial
era after era
on an endless path
towards the infinite desideratum
overcoming stroms and obstacles.
He is ever graceful and compassionate
let us bow our head unto Him.
He comes for you and me
to love all in all countries.
He weeps at others' pains and sorrows
and smiles at others' happiness.