ÁJI VASANTA ELO JIIVANE ÁJI
VASANTA ELO JIIVANE
TUMI ÁSIÁCHO JÁGÁYE
TÚLECHO NAVA SPANDAN BHUVANE
VASANTA ELO JIIVANE ÁJI
VASANTA ELO JIIVANE
DOLÁYE DIYECHO ANTAR MÚLE
BÁHIRE BHIITARE SURABHITA PHÚLE
MANER MADHUPE SUVÁSITA DHÚPE
AINJAN ÁNKÁ NAYANE
VASANTA ELO JIIVANE ÁJI
VASANTA ELO JIIVANE
ÁMRA MUKULE BAKULE SHIMULE
RAUNGA DHARÁYECHO HIYÁR DUKULE
MANER MADHUPE NIIRAVE NIBHRITE
LAJJÁ JAŔITA CARAŃE
VASANTA ELO JIIVANE ÁJI
VASANTA ELO JIIVANE
Spring, You have come today in my life
awakening the earth with a new vibration
stirring the depths of my being
my inside and outside
and the black bee of my mind
with fragrant flowers and incense.
You have stained my eyes with black collyrium
and have brought radiance
to the mango, bokul, shimul and other blossoms
lining both banks of my heart.
You have coloured mind's black bee
which hums secretly
and moves silently in gentle trepidation.