MÁDHURII MÁKHÁLE MARME LUKÁLE
LUKOCURI PRABHU KENO KHELO
HRDAYE HÁSÁLE MAN KE MÁTÁLE
TABE KENO CARAŃE T́HELO
LUKOCURI PRABHU KENO KHELO
TOMÁR ÁMÁR AYUTA VYAVADHÁN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR ÁMÁR AYUTA VYAVADHÁN
TABU KARI? ANURODHA AVADHÁN
MOR ASMITÁR KARO AVASÁN
BÁHIR ANTARE DYUTI D́HÁLO
LUKOCURI PRABHU KENO KHELO
TOMÁRE CEYECHI MOR ANUBHAVE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE CEYECHI MOR ANUBHAVE
DUHKHE SUKHE ABHÁVE VIBHAVE
TOMÁRE CEYECHI JAYE PARÁBHAVE
MAŃIDIIPE NÁSHO JATA KÁLO
LUKOCURI PRABHU KENO KHELO
MÁDHURII MÁKHÁLE MARME LUKÁLE
LUKOCURI PRABHU KENO KHELO
O Lord, having smeared sweetness You hid within the core, why do You play hide and seek?
You please the heart, and intoxicate the mind, then why do You push with Your feet? There
is too much distance between You and me. Yet it is my deliberation and request, put an end
to my ego and pour effulgence inside and outside of me. I love You with my feelings, in
pain, pleasure, poverty or affluence. I love You in victory as well as defeat. With the
glittering gem lamp, remove all darkness.