NAYANERA GHUM KEŔE NIYE
SUVÁSE GHAR BHARIYE DIYE
TAMASÁ DÚRE SARIYE
NISHIITHE ESECHILO SE
SUVÁSE GHAR BHARIYE DIYE
MEGHE ÁKÁSH BHARÁ CHILO
UDDVEGE VÁTÁS BHÁRII CHILO
SVÁGATA JÁNÁTE NÁ CHILO
KEU TAKHAN TÁRI ÁSHE BASE
SUVÁSE GHAR BHARIYE DIYE
TABU SE ÁSIYÁCHILO VIIŃÁR
JHAUNKÁRE MÁTIYE CHILO
NIIRAVE CALE GELO SE
KEU VIDÁY JÁNÁI NI TÁRE ESE
SUVÁSE GHAR BHARIYE DIYE
He visited in the night,
removing all darkness,
snatching away the slumber from my eyes
and filling the whole of my house with fragrance.
The sky was filled with clouds,
the air was heavy and restless.
No one was there to await and welcome Him.
Yet, He came in enchanting fashion
with the jingling melody of His viina.
He went away silently
and no one came to bid Him farewell.