TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
RAŃANE MADHUR CARAŃE NÚPUR
ÁNKHITE SHARAM BHÁVA ANUPAMA
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
JE YUGA CALLIYÁ GIYÁCHE DHARÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JE YUGA CALLIYÁ GIYÁCHE DHARÁR
SE YUGEO SAUNGE CHILE SABÁKÁR
AJÁNÁ PATHIK ANÁDI PATHIK
ÁLOKE NÁSHITE ANTARERA TAMAH
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
THEKO KÁCHE KÁCHE JEO NÁKO DÚRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
THEKO KÁCHE KÁCHE JEO NÁKO DÚRE
PRIITITE PRÁŃ KE UDBHÁSITA KARE
TUMIO THÁKIBE PRIITIO THÁKIBE
ÁR THÁKIBE DYOTANÁ MADHUR TAMA
TUMI JE PRÁŃEA PRIYATAMA MAMA
O my dearest Lord,
O unknown traveler,
one with sweet ankle bells
producing tinkling sounds.
O one with a gracious look,
one with incomparable idea.
In the age that went by,
You were with all.
The mystic traveler is the eternal traveler.
He shall by His effulgence remove the darkness
from the heart of the devotee.
Permanently stay close to me,
do not go far away.
Illuminate my life with Your love.
If You stay,
love stays,
and effulgence also stays,
O my sweetest one.