NAYANE THÁKO PRABHU THÁKO AVIRÁM
TOMÁR BHÁVANÁI BHÁVI JENO SADÁI
TAVA NÁME MÁTI GUŃADHÁM
NAYANE THÁKO PRABHU THÁKO AVIRÁM
ANEK JANAM KET́E GECHE BRITHÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA JIIVA DEHE KATA LATÁ GULMETE HÁY
PEYECHI MÁNUŚ DEH ÁJ TAVA KRIPÁY
E BÁR PÚRÁO MANASKÁM
NAYANE THÁKO PRABHU THÁKO AVIRÁM
VIBHRÁNTA HOYE CHILUM JE PRACÚR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHÁVA JAD́ATÁTÁY BHESE GIYE CHINU BAHU DÚR
EKHAN BUJHECHI SÁR KONO DVIDHÁ NÁHI ÁR
SAB KICHU SAMARPILÁM
NAYANE THÁKO PRABHU THÁKO AVIRÁM
Stay forever in my eyes,
so that,
I may remain ever engrossed
in Your ideation,
in Your name
and in Your qualities.
Several lives passed by wastefully,
alas,
in lives of animals,
plants and trees.
By Your grace,
I have today attained a human body.
This time,
fulfil my desire.
Many a time I lost my direction
and floated away in dogma.
Now, I understand what is essential.
There remains no confusion.
I offer my all unto You.