ÁMI TOMÁY BHÁLOBÁSI TOMÁKE CÁI
TOMÁR KÁCHE KICHU NÁHI CÁI
ÁKÁSH SÁGARE VISHVA CARÁCARE
TOMÁR DVITIIYA KHUNJE NÁHI PÁI
TOMÁR KÁCHE KICHU NÁHI CÁI
DIYECHO ÁLO DIYECHO VÁTÁS
DILE ANNA JALA DIYECHO ÁVÁS
JÁHÁ CÁHI NÁHI TÁHÁO DIYECHO
KÁRPAŃYA KONO KARO NÁI
TUMI, KÁRPAŃYA KONO KARO NÁI
TOMÁR KÁCHE KICHU NÁHI CÁI
ÁMI TOMÁY BHÁLOBÁSI TOMÁKE CÁI
TOMÁR KÁCHE KICHU NÁHI CÁI
ÁCHO ANALE ANILE JIIVAN BHITTI TALE
BUDDHI BODHI MÁNAVATÁR VEDII MÚLE
AŃU VÁ BRIHAT KABHU HÁRÁY NÁ KEHO PRABHU
TOMÁRI CARAŃE SAKALERI T́HÁIN
TOMÁR KÁCHE KICHU NÁHI CÁI
ÁMI TOMÁY BHÁLOBÁSI TOMÁKE CÁI
TOMÁR KÁCHE KICHU NÁHI CÁI
I love You.
I want only You,
and from You,
I do not want anything.
In the whole of the world,
in the sky and in the ocean,
I could not find Your equivalent.
You gave light and air,
food and water.
You gave shelter.
Whatever I did not want,
that too,
You liberally bestowed on me,
without leaving scope for misery to arise.
You are present in both air and fire.
You are the very basis of life.
You are in intellect and in intuition.
You are the root of humanity.
The very small and the great,
none is lost.
All have a place at Your feet.