TUMI, BOLO ÁMÁRE BOLO ÁMÁRE
KII DIYE TUŚIBO TOMÁRE
BOLO ÁMÁRE TUMI, BOLO ÁMÁRE
MAHÁVISHVER OGO STHAPATI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAHÁVISHVER OGO STHAPATI
HIIRÁ MÁŃIKYA JATA MARAKATA SAMSTHITI
SAKAL SHRIT́IR TUMI ADHIIPATI
TOMÁKE KII DITE PÁRE, BOLO ÁMÁRE
BOLO ÁMÁRE TUMI, BOLO ÁMÁRE
VIDYÁ BUDDHI MANIIŚÁ JÁ ÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VIDYÁ BUDDHI MANIIŚÁ JÁ ÁCHE
VIDYÁ BUDDHI MANIIŚÁ JÁ ÁCHE
SAB KICHU TAVA DVÁRE BÁNDHÁ JE RAYECHE
ERA ATIRIKTA ÁMI SAMSÁRE, BOLO ÁMÁRE
BOLO ÁMÁRE TUMI, BOLO ÁMÁRE
Tell me,
what is there to satisfy You,
as offering to You?
O controller of the universe,
collection of all gems,
You are the ruler of the whole creation,
what is there for me to give You?
Tell me.
Whatever intellect,
knowledge and skill I may have,
all find themselves bound at Your door.
With something beyond it all,
I remain in this world.