TUMI ESE CHILE PHÁGUNER DINE
RAUNGA DHARÁ MAN MÁDHURITE
SE RAUNGA KAKHANO MIT́IÁ JÁY NI
KLIŚT́A GRIIŚMA JÁMINITE
RANGA DHARÁ MAN MÁDHURITE
SE RAUNGA RAYECHE ÁKÁSHE VÁTÁSE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SE RANGA RAYECHE ÁKÁSHE VÁTÁSE
SE RAUNGA RAYECHE ÁKÁSHE VÁTÁSE
SHYÁM SUŚAMÁY ARUŃ PRAKÁSHE
SE RAUNGA RAYECHE VASANTA
BÁSE SUSNIGDHA HIYÁ ALAKÁTE
RANGA DHARÁ MAN MÁDHURITE
SE RANGA KAKHANO JÁY NÁ HÁRÁYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SE RANGA KAKHANO JÁY NÁ HÁRÁYE
SE RAUNGA KAKHANO JÁY NÁ HÁRÁYE
KRÚRA NIŚT́HURA NIDÁGHERA VÁYE
SE RAUNGA SATATA THÁKIÁ JÁIBE
DHRUVA TÁRÁ SAMA ÁNKHI PÁTE
RAUNGA DHARÁ MAN MÁDHURITE
You came in springtime
colouring my mind with sweetness.
That colour can never be wiped off,
not even on a painful summer's night.
That colour remains in sky and air,
in greenish beauty
and in crimson light.
That colour remains in the fragrance of spring,
in the tender heaven of my heart.
That colour can never be lost
to cruel and merciless hot winds.
That colour will ever stay with me,
as polestar of my eyes.