PATHER UPALE DUI PÁYE
DALE ÁMRÁ EGIYE JÁI
MODER BHAYA NÁI BHAYA NÁI
BÁDHÁR PRÁCIIR KARE CÁO CIRA
SUMUKHER PÁNE DHÁI/CAI?
MODER BHAYA NÁI BHAY NÁI
ÚRDHVE TÚLIÁ VIJAY PATÁKÁ
SOJÁ HOYE CALI NÁHI ÁNKÁ BÁNKÁ
UNCU SHIRE CALI CALE RATH CÁKÁ
KICHUTE SHAUNKÁ NÁI
MODER BHAYA NÁI BHAY NÁI
NAVIIN YUGER PATHIKRIT MORÁ
SUMUKHE RÁKHIYÁ SVAPNER DHARÁ
BHENGE CÚRE DIYE PÁŚAŃER
KÁRÁ ASIIMER GÁN GÁI
MODER BHAYA NÁI BHAYA NÁI
PATHER UPALE DUI PÁYE
DALE ÁMRÁ EGIYE JÁI
MODER BHAYA NÁI BHAYA NÁI
Crushing the stones on the path with both my feet,
I move forward.
I fear none.
Crossing walls of obstruction,
I rush forth.
Raising high my victory banner,
I move on straight, without curvature.
I move ahead with head held high,
the wheels of my cart keep ever ahead without hesitation.
I am the traveler of the new age,
keeping the world of my dreams in front of me,
breaking and crushing the stone prisons,
I sing the song of the infinite.