1298 (27/02/1984) D


ÁMI, TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
KABE THEKE TÁ BHÚLE GECHI
TOMÁR RANGE RANGA MILIYE
NÚTAN DHARÁ RACIYÁCHI
KABE THEKE TÁ BHÚLE GECHI

TOMÁR RANGE RANGIIN HOYE
RAVIR UDAY PÚRVÁKÁSHE
TOMÁR RANGER SANDHYÁ
RÁGE JÁY SE CALE ACIN DESHE
ÁSÁ JÁOÁ CÁOÁ PÁOÁ TOMÁY
NIYEI JENE GECHI
KABE THEKE TÁ BHÚLE GECHI
ÁMI, TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
KABE THEKE TÁ BHÚLE GECHI

ÁCHO TUMIÁCHI ÁMI
THÁKBE TUMI NÁ RABO ÁMI
TOMÁR MÁJHEI ANANTA KÁL
THEKE JÁBE KŚUDRA ÁMI
E CIR SATYA PARAM TATTVA
MANE PRÁŃE ÁJ BUJHECHI
KABE THEKE TÁ BHÚLE GECHI
ÁMI, TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
KABE THEKE TÁ BHÚLE GECHI







I have forgotten
since when
I have been loving You.

Merging my colour into Yours,
I create a new world.

It is due to Your colour
that the rising sun in the eastern sky becomes coloured.
And coloured in Your hue,

at dusk,
it goes down into unknown territory.

Coming and going,
desire and achievement,
all are due to You only.
This is what I have come to understand.

You exist,
I too exist,
but whereas You will continue to exist,
I won't.

This little "I" of mine will remain within You
for infinite time.

This eternal truth and absolute reality,
I have now come to understand deep within my heart.