TANDRÁ BHENGE GECHE
TOMÁR PATHE PRABHU EGIYE JÁBO
CANDRÁLOKER HÁSI
JANAMÁNASE CHAŔIYE DOBO
TOMÁR PATHE PRABHU EGIYE JÁBO
VYATHÁHATA BUKE PRALEP DOBO
ÁSHÁHATE ÁSHÁ BHARIYE DOBO
NIJERE SABÁR TARE
VILIYE DITE TAERI KARE NOBO
TOMÁR PATHE PRABHU EGIYE JÁBO
JE KUJJHAT́IKÁ EGIYE ÁSE
DRIŔHA HÁTE TAKE SARIYE DOBO
JE MALINATÁ ÁJ MAN KE GRÁSE
ÁLOK SNÁNE SHUCI KARE NOBO
TOMÁKE PRATI PALAKE RÁUNGIYE DOBO
TOMÁR PATHE PRABHU EGIYE JÁBO
O Lord,
my drowsiness is now broken,
I shall henceforth move on Your path.
I shall spread the moonlight's smile into people's mind.
I shall apply soothing balm on the pain of the distressed
and fill the disappointed with hope.
I shall undergo trouble for the benefit of all.
Whatever storm may cross my way,
I shall encounter with firm hands.
The dirt that today lies in my mind,
I shall remove by bathing in effulgence.
I shall colour You each and every moment.