ÁLOKE ESO BHULOKE
SHUDHU DYULOKE THÁKILE CALIBE NÁ
TOMÁR BHÁLOBÁSÁR HIYÁ DHARÁREO ÁCHE
TÁRÁ TUMI CHÁŔÁ ÁR KICHU JÁNE NÁ
SHUDHU DYULOKE THÁKILE CALIBE NÁ
NADA NADI GIRI VAN UPAVAN
SATATA TOMÁKE KARE SMARAŃ
TOMÁR TARE TÁRÁ BHARE JIIVAN
AHARNISHI KARE TAVA SÁDHANÁ
SHUDHU DYULOKE THÁKILE CALIBE NÁ
KOT́I KOT́I MÁNUŚA PASHU PÁKHIIR MAN
TOMÁKE TÁRÁ JE JÁNE ÁPAN
PRÁŃER GABHIIRE JE HIYÁR MANAN
SE JE GO TOMÁRI ÁRÁDHANÁ
SHUDHU DYULOKE THÁKILE CALIBE NÁ
From the world of effulgence,
come down to this material world!
Merely staying in the world of effulgence will not do.
This earth carries love for You in its heart.
Indeed, it does not know anything other than You.
Lakes, rivers,
mountains, forests and gardens,
all constantly remember You.
In You, day and night,
lies their lifelong longing.
Millions of human beings,
of animals and birds,
mentally and from the depth of their heart,
consider You their own.
In all this, Your real worship displays itself.