TUMI NÁ BOLE ESE CHILE
ÁJ NÁ BOLE CALE GELE, ÁJ NÁ BOLE CALE GELE
ÁMI PATHER DHULOY PAŔECHILUM TUMI T́ENE TULILE
TUMI NÁ BOLE ESE CHILE
ÁJ NÁ BOLE CALE GELE, ÁJ NÁ BOLE CALE GELE
CHINNA JIIRŃA VÁSA CHILO JE ÁMÁR
NÁ CHILO MUKHER GRÁSA BUDDHI VICÁR
TUMI SAB KICHU MORE DILE SAB SHIKHÁLE
ÁJ NÁ BOLE CALE GELE, ÁJ NÁ BOLE CALE GELE
MÁNUŚERA ADHIKÁR BUJHITÁM NÁ
TOMÁKE PÁOÁR KARI NIKO SÁDHANÁ
TUMI SÁDHANÁ SHIKHÁILE SIDDHI DILE
ÁJ NÁ BOLE CALE GELE, ÁJ NÁ BOLE CALE GELE
MÁNUŚER MARYÁDÁ PÁINI ÁMI
CHILO TIKTA JALASIKTA BHÚMI
TUMI MADHU D́HELE DILE MUKHE KATHÁ BOLÁLE
KOLE TÚLE NILE
TUMI NÁ BOLE ESE CHILE
ÁJ NÁ BOLE CALE GELE, ÁJ NÁ BOLE CALE GELE
You came today without announcement
and went away without informing me.
I used to lie in the dust of the path,
when You pulled me unto You and uplifted me.
My home lay torn and worn out.
I had nothing to eat,
neither did I have intellect nor discriminating capacity.
You gave and taught me everything.
I did not understand
the capability and right of human beings.
I never performed
spiritual practice to attain You.
You taught me intuitional practice
and gave me attainment.
I did not have the dignity of a human being;
My ground was bitter and wet.
You poured nectar on me,
and made me speak,
You lifted me onto Your lap.