JANAMA LAGANE
TAVA, JANAMA LAGANE PRABHÁTERA ÁLO
NAVA RÚPE ELO NAVA ÁSHVÁSE
SAKAL CÁOÁR SAKAL PÁOÁR
PÚRŃATÁ ELO SMITA NIILÁKÁSHE
JANAMA LAGANE
ÁJ PÁKHIRÁ KII KATHÁ KAYE
PHULE PHALE GÁCH NATA HOYE RAYE
ÁJ MANDRITA VANE MADHUR PAVANE
SABÁI NÁCICHE NAVA ULLASE
NAVA RÚPE ELO NAVA ÁSHVÁSE
JANAMA LAGANE
ÁJ HÁSITE KHUSHITE GIITE TRIPTITE
PÚRŃATÁ ELO NÚTAN VÁTÁSE
NAVA RÚPE ELO NAVA ÁSHVÁSE
JANAMA LAGANE
At the moment of Your birth,
the light of dawn came to me,
in a new form with new hope.
All desires, all attainments
became fulfilled
in the smiling blue sky.
What do the birds say today?
With flowers and fruits the trees bend low.
Today, in the murmuring forest,
in the sweet breeze,
everything dances in new delight.
Today, with mirth and joy,
song and satisfaction,
fulfilment lies in the new air.