VAN PÁHÁŔER RAUNGER MÁYÁY
CHILUM
CHILUM ÁPAN BHÚLE
CHILUM RAUNGIIN PHALE PHÚLE
CHILUM ÁPAN BHÚLE
RAUNGE BHARÁTARULATÁ,
RAUNGE MÁKHÁ MÁNAVATÁ
RAUNGA DHARECHE SAB
JIIVER MANANERI MÚLE
CHILUM ÁPAN BHÚLE
RAVIR JHALAK GIRI SHIRE
PRATI PALAK T́HIKARE PAŔE
MAN JETE CÁY DÚR AMBARE
SAB BÁNDHAN KHÚLE
CHILUM ÁPAN BHÚLE
In the colour of illusion
of forests and mountains,
I forgot my real self.
Amidst colourful fruits and flowers,
trees and creepers
and amidst humanity,
the root of minds of all creatures
turned colourful.
Each moment sunlight scatters
over mountain peaks.
My mind longs to attain the far sky,
breaking all bondages.