ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE ELE
ÁLOKER TUMI PRATIBHU
KÁLO JÁHÁ KICHU SARÁIYÁ DILE
BHÁLOR BHULOKE TUMI PRABHU
ÁLOKER TUMI PRATIBHU
ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE ELE
ÁLOKER TUMI PRATIBHU
ÁLOKER TUMI PRATIBHU,
ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE ELE
YUGA YUGA DHARE TAPASYÁ KARE
MUNI RISHIRÁO PÁRENI DHARITE
KRIPÁ KAŃÁR PARASHE CAKITE
SABÁR HRIDAYE ELE VIBHU
ÁLOKER TUMI PRATIBHU
ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE ELE
ÁLOKER TUMI PRATIBHU
ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE ELE
ÁLOK ÁSILE ÁNDHÁR SARIBE
JIIVAN ÁSILE MARAŃ MARIBE
E LIILÁ KHELÁY VISHVA DOLÁY
SHEŚA NÁHI HOTE PÁRE KABHU
ÁLOKER TUMI PRATIBHU
ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE ELE
ÁLOKER TUMI PRATIBHU
ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE ELE
O symbol of effulgence,
You came,
crossing the ocean of darkness,
removing all darkness totally,
to benefit the world.
Great sages and saints,
cannot attain You,
even after ages of arduous penance.
O Lord,
You came into all hearts.
When light comes,
darkness is removed.
When life comes,
death dies.
This divine and illusory game,
with which You swing the world,
never ends.