ESO TUMI PHÚLERA SÁJE
MANERA RÁJÁ MANOMÁJHE
PHULERÁ SAB PÁPŔI MELE
MADHU D́HELE CEYE ÁCHE
MANER RÁJÁ MANOMÁJHE
ESO TUMI PHÚLER SÁJE
MANER RÁJÁ MANOMÁJHE
CÁMPÁR KALI LAJJÁ BHÚLI
DEKHCHE TOMÁY GHOMT́Á TULI
BAKUL MUKUL KŚUDRA HOLEO
HIYÁR ÁGAL DILO KHULI
ESO TUMI CHANDE TÁLE
KINSHUKERI RÁUNGÁ SÁJE
MANER RÁJÁ MANOMÁJHE
ESO TUMI PHÚLER SÁJE
MANER RÁJÁ MANOMÁJHE
ÁMRA MUKUL SHYÁMAL DUKUL
UŔIYE DIYE ÁLGÁ MADHUL
TOMÁR KÁNE GÁNE GÁNE
KAYE JE KATHÁ SMITA LÁJE
MANER RÁJÁ MANOMÁJHE
ESO TUMI PHÚLER SÁJE
MANERA RÁJÁ MANOMÁJHE
O Lord of my mind,
come into my mind
come with the adornment of flowers.
All the flowers have spread their petals
to welcome You by pouring out their honey.
The bud of the campa flower,
forgetting its shyness,
looks at You and lifts its veil.
Although small,
the buds of bakula flowers open up
the doors of their hearts.
Come with rhythm and meter,
come decorated with the red colour of kinshuk flowers.
The buds of mango blossoms
scatter their sweet fragrance all over.
They want to speak to You
by whispering into Your ears,
with a smile of shyness.