ÁMÁRI TARE KATA KLESHA KARE
ESE GECHO TUMI MANOHARA
MÁN APAMÁN BODH DÚRE REKHECHO
ÁMI JE TUCCHA TÁHÁ BHÚLIÁ GECHO
PRÁŃERI T́ÁNE ESECHO VIJANE
SARVA LOKER SHUBHANKARA
ESE GECHO TUMI MANOHARA
JE TOMÁRE NÁHI CÁY TÁHÁREO DEKHO
JE TOMÁRE CÁY TÁRE PRIITITE BÁNDHIYÁ RÁKHO
SABÁRI IŚT́A TUMII ABHIIŚT́A
SARVÁDHIVÁSA VISHVAMBHARA
ESE GECHO TUMI MANOHARA
ÁMÁRI TARE KATA KLESHA KARE
ESE GECHO TUMI MANOHARA
O enchanter of my mind,
You came for my sake,
undergoing much trouble.
You made disappear my sense of pride and humiliation.
You forgot that I am just a meagre.
You came in isolation with the attraction of heart.
O benevolent and auspicious entity
of the whole world!
You also look at those
who do not want You.
You keep bound with love
those who want You.
You are the ultimate aim
and objective of all.
O ultimate shelter
and operator of the world!