14 (23/9/1982) D


ÁJ MANE PAŔE, ÁJ MANE PAŔE, HÁRÁNO DINETE
JIIVANER SHUBHA PRÁTE

KRANDANE PARICAY
O GO, MOR AŃUMAY

KATAI DIVAS ÁSE ÁRO JÁY
KATA VIBHÁVARII ÁLOKE LUKÁY
ÁLO ÁNDHÁRERA ÚRDDHVA
LOKETE RAYECHO JYOTIRMAY
OGO, MOR, RÚPA MAY

JÁNÁ AJÁNÁR ANUBHÚTI PARE
BHÁVER MÁDHURII CIR KÁL TARE
RAYECHE TOMÁR PADA JUG GHIRE
MÁYÁTIITA MADHUMAYA
O GO MOR GIITIMAY

ÁJ MANE PAŔE, ÁJ MANE PAŔE, HÁRÁNO DINETE
JIIVANER SHUBHA PRÁTE

KRANDANE PARICAY
O GO, MOR, RÚPAMAY







Today, I remember those long forgotten days
of the auspicious dawn of my life,
when I came to know You in my crying.
O, Lord of petty entities!

Countless days have come and gone.
Countless nights have become hidden in light.
You exist beyond the realm of light and shade.
O Lord of effulgence!
O my Lord of beauteous forms!

Beyond the feelings of known and unknown,
the sweetness of spiritual realisation
forever flows around Your feet.

O Lord of sweetness!
Thou art beyond illusion!
O my Lord of songs!

Central idea:
O Lord, I remember the past days when I came into this world as a newborn child my first
communication with the world was through crying. Not tears, crying. A newborn child does
like this (demonstrates). So the first talk to the world is crying; there may or may not
be tears. In the first phase You come to me in the form of so many small things, childhood
needs; then You come in the form of so many big expressions water, air, sky. And then in
the final phase, You come in the form of songs.