JIIVANER MÁDAKATÁY,
TOMÁREI PEYECHI PRIYA
DIINATÁY ÁSHÁ HIINTÁY,
TOMÁREI BHÁVITE DIO
TOMÁREI PEYECHI PRIYA
JIIVANER MÁDAKATÁY
TOMÁREI PEYECHI PRIYA
PRABHÁTE ARÚN RÁGE,
PEYECHI NAVÁNURÁGE
CHEŔE JÁWÁR VIRÁGE,
THEKO PARÁGE PARÁGE
JHANJHÁY ASHRU DHÁRÁY,
TAMASÁY MAN RÁNGIO
TOMÁREI PEYECHI PRIYA
JIIVANER MÁDAKATÁY,
TOMÁREI PEYECHI PRIYA
PÁOÁRI SUKHETE THEKOHÁRÁ
VÁR DUKHETE THEKO
BÁNCÁR ÁNANDE REKHO,
MARAŃEO MADHU MÁKHIO
TOMÁREI PEYECHI PRIYA
JIIVANER MÁDAKATÁY,
TOMÁREI PEYECHI PRIYA
I attained You in an intoxicating stage of my life.
Now, allow me to think of You
even in a miserable and hopeless state.
In the crimson light of the morning,
I found You in a new and attractive loving colour.
Now, I witness You as pangs of separation in each pollen.
Colour my mind
when I find myself
in darkness, storms or the flow of tears.
Stay with me
both in the joy of achievement
and in the pain of loss.
Provide the happiness of survival
and absorb me in nectar even at the time of my death.