BASE BASE KÁL GUŃE JÁI
KATA DIN GUŃE JÁBO
KATA KÁL BOLO E BHÁVE THAKIBO
KATA KÁL BOLO E BHÁVE THAKIBO
PATHA PÁNE CEYE RABO
BASE BASE KÁL GUŃE JÁI
KATA DIN GUŃE JÁBO
EI TÁRÁ PHOT́E SUNIIL ÁKÁSHE
EI D́HEKE JÁY GHANA MEGHA ÁSE
EI TAVA KHELÁ AKARUŃA LIILÁ
ÁRO KATA KÁL DEKHIBO
BASE BASE KÁL GUŃE JÁI
KATA DIN GUŃE JÁBO
SNIGDHA MADHUR MALAY VÁTÁSE
KÁL BAESHÁKHI GRÁSITE JE ÁSE
SHARAT SHUBHRA MEGHE KUSHE KÁSHE
HIMEL HEMANTA JE NÁSHE
THÁKITE NÁ CÁO THÁKITE NÁ CÁO
THÁKITE NÁ CÁO ESE BOLE JÁO
KII BHÁVE TOMÁY PÁVO
BASE BASE KÁL GUŃE JÁI
KATA DIN GUŃE JÁBO
Sitting and sitting I keep counting time.
How long will this have to continue?
How long shall I wait,
looking at the path of Your arrival?
The star appearing in the blue sky
becomes covered when clouds come.
This game of Yours,
this merciless sport -
how much longer shall I have to witness?
Annihilating heat devours the soft and sweet sandal breeze.
The white swiftly flowing prewinter clouds,
are destroyed by the snowy winter.
If You do not want it to stay this way,
come and tell then how I may attain You.